Con personale e strumenti propri, gestiamo tutto il processo di realizzazione della documentazione tecnica, dall'analisi alla creazione di modelli e glossari specialistici, dalla redazione alla verifica funzionale, fino all'eventuale traduzione.
Si considerino gli oneri e i costi di cui l'azienda non dovrà farsi carico:
- Ricerca, selezione, contrattazione di nuove risorse o sottrazione di risorse interne (non specializzate) alla loro normale funzione
- Acquisto di software e hardware specifici
- Tempi di apprendimento
- Risultati incerti (dove un costo si è comunque sostenuto)
- Tempi morti derivanti dal disporre di una risorsa dedicata (ad esempio, tra una release e l'altra)
Si considerino ora i vantaggi reali per l'azienda:
- Realword si avvale di specialisti della comunicazione tecnica che hanno maturato una vasta esperienza dal punto di vista della "comunicazione efficace"
- Siamo già esperti nell'uso di strumenti e tecnologie adeguati
- Abbiamo già gestito progetti in outsourcing ottenendo sempre un feedback positivo
- I costi dell'assistenza tecnica e del supporto al prodotto si riducono considerevolmente con una buona manualistica
- Il prodotto risulta valorizzato
- Abbiamo un piano di sconti per la manutenzione nel tempo della manualistica (upgrade del software, nuovi rilasci e cosî via)
- Realizziamo progetti multilingua, ottimizzando tempi e costi
Risultato sicuro
Tutto ciò che elaboriamo in Realword è conforme a standard elevati che abbiamo consolidato nel tempo.
I nostri collaboratori si avvalgono di:
- Guide di stile terminologiche e linguistiche
- Tutorial interni per l'uso corretto degli strumenti informatici
- Formazione interna costante
- Piani di consegna che ci permettono di tenere traccia delle attività e di rientrare nei tempi previsti con il Cliente
