Realword :: Information Design & Technical Writing
Realword::Servizi Realword::Outsourcing Realword::Casi Realword::Portfolio Realword :: Information Design & Technical Writing

Servizi

Documentazione di qualità, realizzata in modo professionale, altamente “usabile” e ben strutturata, consente all’azienda di valorizzare le sue soluzioni e di risparmiare sui costi di realizzazione e di supporto del prodotto.

Information Design
e Technical Writing

Il nostro team progetta e realizza tutta la manualistica e la documentazione tecnica (nei formati PDF, online help o Web-based), a corredo dei prodotti software.

Soluzioni alternative e di risparmio

Realword vi propone soluzioni alternative per migliorare eventuale documentazione pregressa.

Progetti multilingua

Per i nostri progetti multilingua, utilizziamo strumenti che consentono di creare memorie di traduzione (SDL TRADOS) e glossari specialistici.

Usability dell’interfaccia utente

Il technical writer, nello svolgere il suo lavoro, “analizza” il prodotto, ne testa le funzionalità, ne verifica le incongruenze: senza costi aggiuntivi, durante il nostro normale flusso di lavoro, vi aiutiamo a ottimizzare il prodotto dal punto di vista della usability, segnalandovi eventuali incoerenze e suggerendovi possibili miglioramenti nell’interfaccia utente per renderla più intuitiva, elemento che, insieme alla documentazione di qualità, caratterizza i prodotti di successo.

Inoltre, se richiesto, forniamo sessioni professionali di “usabilità” (usability test) sui prodotti, avvalendoci di metodologie innovative.
Realword - Information Design & Technical Writing
Via Brunelleschi, 4 - 20090 Cesano Boscone (MI) - Ph.: +39 02 89052683 realword@realword.it - P.I. 12996900150